Stitched Collar for Kimono	date: Jul, 10, 2005
実際に襟をつけて撮った写真を送っていただきました。(Jul, 21, 2005) こんなに素敵に着こなしてもらえて、ほんとにうれしいです。 豆千代さんのお店の前でしょうか？ 帯の結び方もおしゃれですね。 若い人は自由に着物も着れていいなと思いました。 ちょっと着付けとか習いたくなりますね。
若いお嬢さんから、浴衣につける半衿にヨットや錨を刺して欲しいと頼まれました。 私はふだん、着物を着ません。でも着物好きな姉の影響で、最近の着物の本は好きで見てました。 でも、どうだろう？うまくできるかな？ ぶっつけ本番でできたのがこれです。 ベルファストに刺しました。 もっと薄い生地のほうが、浴衣には合うと思いました。 右の画像はお嬢さんのではありません。 画像を送っていただいたらそれを載せようと思います。 赤、青、白の大胆な縦縞模様の浴衣なんです。 このコーディネイトはちょっと年配の人用かな？ 図案はOUVRAGESBRODEIRE　Hors-serie No.1とPoint de Croix No.38を参考にしました。
	I was asked by a young lady to stitch marine motifs on the collar for a light cloth for summer wear-yukata. I enjoyed stitching though it was the first time for me to combine cross-stitch and Japanese traditional wear.
	Sea gulls are from OUVRAGESBRODEIRE　Hors-serie No.1 and sailboats are from Point de Croix No.38.

close