1355「迅速好好編・・・老人の繰り言集」（4月27日(月)晴れ）

古文書研究会は私と同年配の素人男女10人足らずが会員。ａ君の「日本人の書いたものが読めないのは悔しいではないか。」と江戸時代の古文書などを見よう見まねで読み始めたのが始まり。江戸時代の古文書のほかすでに芭蕉直筆と称する「奥の細道」を読んだ。

現在は伊勢物語を読んでいる。この本は江戸時代に大いに流行ったらしく、いくつもの写本が出ている。今日の話で今読んでいる者は古活字本だそうで印刷したものとか。ウイキペデイアによれば「古活字本は文禄より慶安ごろ（16世紀末から17世紀はじめ）までの間に日本で刊行された活字印刷本の総称である。

そろそろ新しいものもと皆が探したところ、新潟の庄屋さんの系統らしいｂ君が蔵の中から表題のような本を探し出してきた。字が大きくおもしろそうだと読み始め2回で終わった。どうも明治の初めに年寄りが書いた小言集？のようなものらしい。文中にお年貢という言葉とABCという言葉両方が出ている。もちろん本人は一家への戒めして書いているが・・・・。何かの参考になろうかと訳文の抜粋を載せる。表題の好好はどうやら「よしよし」と読むらしい。

「第一朝起き早いがよし。主人や親の命令があらば唯と敬承の早いがよし

去（れ）と言って主に居ぬという女房、猿と犬との喧嘩では、夫婦の道も立兼て、日々の稼（ぎ）も怠ります。一家和合、睦（ま）敷（く）家業出精早いがよし。

病気、煩い、きざしがあらば、灸治、服薬早いがよし。

人を待（つ）のが甚だつらい家に招かれ御出なら、時刻違えず早いがよし。

不忠不孝の名を取りては、鳩や鴉に劣ります。悔悟、発明早いがよし。

酒宴の席は格別じゃ。退去に大抵程がある。成丈切（り）上げ早いがよし。

悪いとお気がつかれたなら、断然お止めが何よりじゃ。善は急げじゃ、早いがよし

道中朝立（ち）早うして、晩の泊（ま）りは早いがよし。

大抵世間の通常で損することは御嫌いじゃが、品（所？）によりては、吝嗇せず、断然御見切り早いがよし。色や賭奕に御惑（い）溺（れ）ても、他の意見に御気がつき、改めなさるが孝道じゃ

莫邪の剣の切れ味で見事凛然早いがよし。

豊年満作歓ぶうちに、水旱二百十日の風、不熟が来ぬと請（け）合われぬ。粟、稗、籾の貯えぬからず用心早いがよし。怠懈するのが大敵じゃ。

・・・・・・・

智慧が乏しく、技芸がなけりゃ、今時時勢に無用な人じゃ。農工商の稼ぎもなく可惜（あたら）月日をうかうかと暮らしてござる。お若い衆、文学、勉強早いがよし。

商人高利を貪りては、行末繁昌せぬものじゃ。掛値をいわば薄口銭品物捌（き）方早いがよし。

商人の仕入れ多くは借り金じゃ。買い物代を等閑（なおざり）て二年、三年引きずりては利分どころか損が立つ。払い成（る）丈早いがよし。

金銀出入つけ落としなくしめ、つけ勘定早いがよし。御年貢勘定勿論じゃ。親類間の差引でも等閑（なおざり）おくは公事の種、折々双方突合せ、立会（い）詰（め）の早いがよし。

・・・・・・

農業入精肝要じゃ。田畑草引き早いがよし。稲刈り、畑物引き、時節晴天はずさず早いがよし。

御布告ならば勿論じゃ。区長所よりの廻章も順村継立早いがよし。

至急御用の駕籠ならば足とり拍子肝要じゃ。へんようへんようで早いがよし。

歳暮の祝賀は遅うして、年始は成（る）丈早いがよし。

人情は他の為ならず、凶作または水難にて困窮飢饉の年がらは慈悲の心を先に立て、施行賑わして早いがよし。

身上許多の引込（め）ても黙検せねば知れぬもの、先祖の送録、支配の身分、其の年限り、棚卸し増減改め早いがよし

・・・・・・

虎、狼、豹よりもっとも恐いは借金じゃ。もし御他借りがありますなら、利息に払いに腰すえず、預り金に油断せず、諸道具売っても掛っても是非御返済早いがよし。

盥よりたらいへ移る五十年、必ず御油断なく疾く疾く早いがよし。

前の箇条に早いがよし。またも早いよしよしと書き連ねたる。よしよしは、畢竟我が身のいさめじゃ。万一多方の御目に触れよしとあるならもとよりよし。悪いとあってもそれでもよし。後漢の司馬徴が効をして愚案の挟気を広くして、世間の誹謗御称誉にもとんと構わずよしよしよし。」

勤勉な日本人の原型を見るよう。べらべらと随分書き綴ったものだが、何か教えられるところがあると感じませんか。

註　ご意見をお待ちしています。

e-mail address　　　agatha@ivory.plala.or.jp

ホームページ　　　　http://www4.plala.or.jp/agatha/