ハヤカワ・ミステリ文庫 THE REGATTA MYSTERY AND OTHER STORIES 中村妙子訳
短編集だがパーカーパインあり、ポアロありでバラエテイに飛んでいる。話の進め方を考えるため、最初の三つについて順序通りの説明を試みた。
レガッタ・デーの事件
（１）三人称による宝石商アイザック・ポインツ氏と取り巻き連中、ダートマス港での状況説明
（２）イーヴの提案で大きなダイアモンド見聞が始まり、ダイヤモンドが消失
（３）パーカーパインの状況聞き取り
（４）パーカーパインの事件解明・・・窃盗団の一味が犯人だが、イーヴが仕掛けた物。ダイヤモンドは料理の皿につけてコックが持ち去り、模造品が現れ、それが壊れされたコップの破片と共に消失してしまう。
バグダッドの大櫃
（１）私（ヘーステイングス卿）主語で、ポアロと語る。状況説明
（２）事件の説明・・・リッチ少佐宅でのパーテイ、クレイトン氏が所用で事前に訪問し出席を断る。翌日リッチ少佐が寝室に運び込まれた穴の開いた櫃の中で
刺されて死んでいるのを発見。クレイトン氏が逮捕される。
（３）ミセス・クレイトンの要請でポアロが捜査を開始。
（４）ポアロの謎解き。・・・穴、時間、ついたてから判断。クレイトン氏が妻がリッチ少佐と浮気していると知った第三者が、クレイトン氏を大櫃の中から観察するようそそのかし、隙を見て殺したもの。
あなたの庭はどんな庭
（１）三人称記述。ポアロが依頼の手紙をチェックしていると、秘密めかした老婦人からの手紙が一通。どうしようかと迷っていると依頼人の婦人が死んだとの話。あわてて出かける。
（２）同居する夫婦の不審な態度。医者のストリキニーネ中毒だったという証言。婦人だけが飲んだ物はカプセル入り錠剤。
（３）遺書で財産は女中のロシア人娘に行くことに。彼女の部屋からストリキニーネ発見。事件は解決か。しかし食事の時ロシア人娘は別テーブルで食事、婦人が死んでも彼女にはメリットがないことが判明。
（４）ポアロが食事時夫婦が特別に老婦人に食べさせた物があったことを発見。生牡蠣・・・あれは飲み込む物だから、中に薬を入れておいたとしたら・・・・。
調査しようとしていた矢先、疑問の人物が死んでしまうパターンは「杉の柩」を思わせる。またクリスチアナ・ブランドの「婚約飛翔」（招かれざる客たちのビュッフェ）に牡蠣の中に毒を潜ませる話がある。
ボリュンサ海岸の事件
二人はどこから見ても良い仲だが、お母さんが結婚を認めない。そこでパーカーパインは息子に別の新しい恋人を用意、お母さんは「前の彼女は良かった。」と意見を変える。
黄色いアイリス
ポアロの元に「危険が迫ってます。すぐ来て下さい。レストラン「白鳥の園」の黄色いアイリスを飾ったテーブルに・・・。」しかし依頼人はいなかった。アイリスは四年前に死んだバートン・ラッセルの名前と分かった。そしてラッセル主宰の妻を殺した犯人を見つけるというパーテイ。電気が消え、再びつくとボーリーン嬢が倒れており、カーターのポケットから青酸カリに包みが・・・・。
しかしポアロは財産目当てでラッセルが四年前の事件にことよせてボーリーンを殺し、罪をカーターに着せようとしたと見破る。
ミス・マープルの思い出話
ミスマープルの告白形式、夫が仕事に打ち込み、メイドが見張っている状況で妻が殺され、夫が疑われているといるが、何とかして欲しいと相談が持ち込まれた。実はメイドと同じ服装をした犯人が、夫の後ろを通って犯行をおかしたのだが、仕事に夢中の夫は、服装だけでメイドが通ったものと信じ込んだのだった。
仄暗い鏡の中に
鏡に隣の部屋の殺人事件が見えた、実は自分の嫉妬心が撮した物らしいというという幻想小説。
船上の怪事件
ポアロが船上でぶつかった事件という形を取っている。金持ちの未亡人と結婚した奇術が得意のクラバートン氏は夫人の尻にしかれっぱなし。その夫人が食事にでてこないので、鍵のかかったドアをあけると剣を刺されて死んでいた。さっきクラバートン氏が、ポアロおよびミス・ヘンダーソンと共に外から声をかけたときは返事があったのだが・・・・。実はクラバートン氏は腹話術も得意、それを使ってさっきのアリバイを作ったのでした。
腹話術と言うことでデイクスン・カーの奇跡を解く男（短編集「パリから来た紳士」）を思い出した。
二度目のゴング
リッチャム・クローズ荘で養女ダイアナは最初のゴングを聞いた。そのあと、８時１２分にゴング、食事の時間に主人のリッチャム・ロッシュ氏が来ない、みんなで尋ねて行くと主人は銃をもちこめかみを撃ち抜いており、自殺したように見えた。実は秘書のキーンが消音銃で主人を殺し、球がベルにあたって第一のゴングになった。鏡を砕くなど自殺に見せ掛ける工作をした後、鍵をかけて窓から脱出。アリバイのある８時１２分頃客間から別の銃でベルを撃って、第二のゴングを鳴らしあわててかけつけたのだった。