創元推理文庫 HAG'S NOOK 高見 浩 訳
スターバス家は沼沢地帯にあるチターハム監獄の長官を勤めているが、これまで幾人となく首の骨を折って死んだ。初代アンソニー・スターバスは冷酷なことで知られ、罪人を監獄から沼沢地に設けた井戸に突き落として殺し続けたが、財産を謎の詩に託して隠したまま、井戸で首の骨を折って死んだ。先代のテイモシー・スターバスも同様の死に方をした。
スターバス家には長男は遺産相続を受けると共に、２５歳になると長官室にある秘密の金庫の中の箱を開け、その指示を実行することとされている。マーテイン・スターバスが年齢に達し、夜遅く、遠くからフェル博士、妹のドロシー、トーマス牧師、アメリカから来た青年タッド等が見守る中、城に向かう。しかし結果は悲惨で、マーテインは先代同様の死に方をし、弟のハーバードは行方不明になる。
フェル博士はようようの推理から、アンソニーは宝を井戸の中に隠したが、その作業中に事故死した、殺害犯は謎の詩を解読した結果、それを奪おうとしたが、テイモシーに発見され、殺してしまった。しかしテイモシーは起こったことを書き表し、金庫に入れ、マーテインが開けたときに見られるようにした。鍵は厳重に保管されているのだから、犯人はじっと待たなければならない。そしてその夜、犯人は誤ってマーテイン、ハーバード共々殺すことになった。犯人は家族の一人らしいが・・・・。
実はニュージランドから英国に向かう船の中で、あるニヒリストが牧師を殺して、彼になりすましてスターバス家に住み着いた。男は偶然に、井戸の中に宝の隠されていることを知り、先代のテイモシーが長官の時に奪った・・・・・。
フェル博士がはじめて登場した作品として有名であると同時に、湖沼地帯にある暗いイメージを持つ監獄の雰囲気が良く描かれている。なぜ、ベランダに出る鍵が重要なのか、大時計にあう屋敷内の時計、手すりについているへこみは何を意味するのか（何度も井戸の中に降りたためついたロープの跡）、謎の詩の解読などが主なトリックになっている。
・リン・ダンに住む人々はいかなる名で呼ばれしや？(FENMEN)
大ホーマーのトロイの物語(ILLIAD)
はたまた真夜中の太陽の国(NORWAY)
万人を滅びに導くものはなんぞ？(DEATH)
人はそれにつまづき(STONE)
この天使は槍を抱く！(ITHURIEL)
主キリストが祈りし庭の池に(GETHESEMANE)
暗き星と恐れを生みつけしものはなんぞ？(NIGHT)
ここに白きデイアナは起てり！(EPHESUS)
ダイドウは奪われぬ(TYRE)
四つの葉に幸福のとまるところ(IRELAND)
東、西、南・・・残りしはなんぞ？(NORTH)
ここにコルシカ人は敗れたり(WATERLOO)
なべての罪の偉大なる母よ(EVE)
州名と等しき名の草原を捜すべし(LINCOLN)
ニューゲート監獄を捜し求めて、勝利を握れ！(LONDON)（２２５Ｐ）
FIND SIGNET IN WELL!
r991113