ハヤカワ・ミステリ文庫 PARTNERS IN CRIME 橋本 福夫 訳
探偵役は仲のいい夫婦、トミーとタペンス。全体喜劇調で楽しい作品である。トミーが有名な探偵を気取ってみせるところもおもしろい。全体、クリステイの実験的作品のようで、これをヒントに後の大作に結びつけたものもあるのではないか。
アパートに妖精出現
日常生活に退屈していたトミーとタペンスが、諜報局から一時的に国際探偵事務所を所長のブラント氏の名を使って運営してくれないか、と頼まれる。条件はロシアから来る青い手紙と、１６という数字に注意すること。
お茶でも一杯
消えてしまった女友達を捜してくれとの依頼。しかも２４時間以内に・・・見事に成功。実は女友達から、煮え切らない彼にプロポーズさせくれるよう頼まれていたもので、彼女はちょっと隠れて見せただけ。
桃色の真珠事件
ソーンダイク調。アメリカから来た婦人が身につけていた桃色の真珠が、なくなった。疑われた左翼主義者の男と、婚約予定の令嬢はたがいに相手が犯人と考え、「警察には届けてくれるな。」と主張。屋敷内には家柄は良いが盗癖のある婦人が住んでいた。犯人はその女中で、窃盗のプロ。盗癖のある主人に仕えれば、自分は疑われなくてすむと考えたところがポイント。
怪しい来訪者事件
ある医者が、偽の呼び出しに応じている内に部屋が荒らされた、捜査して欲しいと依頼してきた。ところがトミーが出かけると、逆に捕らえられて、事務所に送られた青い手紙をだせ、とせまられる。何かを捜していたのは、彼らだったのだ！。しかしトミーの伝言のおかしいことに気づいたタペンスは、警察と一緒にアジトに向かった。
キングに気をつけること
仮装舞踏会で女が刺し殺された。女は最後に「ビンゴがやった。」と言って息を引き取った。女の亭主は「ビンゴは妻の恋人だが、彼ではない。」と弁護。しかし新聞紙を使った二重仮装を見破ったトニーは、その亭主が犯人と指摘。「教会で死んだ男」にある「戦勝記念舞踏会殺人事件」に似ている。
婦人失踪事件
太った女性は嫌い、という男の恋人捜査依頼。親戚にも、友人のところにもいない。ついに怪しい医者のところに監禁されているのを見つけた。医者は今まさに彼女に注射をうとうとしている！なに、彼女はダイエットのために医者のところに行ったのでした。
目隠し遊び
めくらの探偵調。目隠し遊びをしていたトミーは、またも公爵の名を語った男に誘拐された。後ろ手に縛られ「ドアに行こうとしても床のスイッチを踏めば電気が流れておだぶつだよ。」「抵抗しないから縄をほどいてくれ。煙草を吸わせてくれ、それから僕の空の杖を返してくれないか。」煙草の火で杖に仕込まれたマグネシウムに引火させて爆発を起こす。焦った男はスイッチを踏んで一巻の終わり。「目隠しはインチキで、本当は見えるのさ。」と涼しい顔のトミー。
霧の中の男
ブラウン神父調。幽霊のでる噂のある通りのホワイト・ハウス、有名な女優でリーコンベリー卿と再婚するギルダ・グレンは、そこで待っているから助けに来て欲しいとの依頼。霧の深い夜、途中で見かけたのは警官一人、彼に聞いて家を探し当て、叔母の案内で二階に上ると、彼女は、何者かに刺し殺されていた。叔母が聞いたのは彼女が戻ってきてドアを開けた音だけだったという。実はこれは出ていった音で、犯人は警官、実は今の亭主で、別れ話が進行中だった。
ぱしぱし屋
マリオット警部からの依頼で、偽札ギャング団一味の動向を調べて欲しい、怪しいのは賭博を開帳しているレイドロー夫婦とその周辺に群がる人物だという。潜入したトミーだが、あるアメリカ人に気づかれ、アジトに連れて行かれ、絶体絶命。しかしつけていたアルバート君の奮闘で危機一髪。
サニングデールの謎の事件
あるゴルフ場で、女物のピンで胸を刺されてセッスル大尉は死んでいた。彼は前日会社仲間とゴルフをしたが、夕暮れ時、「背の高い女に出会い、パートナーと別れて話をした。その後、小屋の影に隠れた後戻ってきたが、ひどくふさぎ込んでいた様子で、プレーはめちゃめちゃ、２ホールほどプレーした後、引き上げた。」という。実は会社の使い込みがばれ、窮地に陥ったある男が、女装してゴルフ場に現れ、小屋の影で大尉を刺殺、大尉の洋服に着替えてプレーを続け、適当に切り上げ、後は夜陰にまぎれて死体を移動させたのだった。
死のひそむ家
名探偵アノー調。「一家に時々砒素入りチョコレートが贈られてくる。」と遺産を引き継ぐことになった娘の相談。果たして第二順位の男が彼女を殺そうとしているのか、それとも使用人の犯行か。ところが、ヒマの種子から取る猛毒物質リチンの入ったイチジク・サッンドウイッチで、先ず娘が、さらに男が死亡。実は第三順位の老婆の犯行。
鉄壁にアリバイ
ニーナとジョウンズは探偵小説のアリバイづくりで賭をした。しかしニーナのアリバイは完全、どうしても同じ時に異なる場所にニーナが現れることになってしまう。男を上げるために助けて、とジョウンズ君。何のことはない、ニーナには双子の姉妹がいたのでした。
牧師の娘
母と娘は母の叔母が亡くなって屋敷を遺贈され、住み着くが、家具が動いたり食器が飛んだり、おかしな現象。そこに屋敷を買いたいという男があらわれた。トミーは何かあると、自分も買い手として立候補し、屋敷の中を捜査、謎めいた書き付けの謎を解き、庭の隅に埋めてあるジャガイモに隠された金塊を発見！
大使の靴
レジナルド・フォーチュン調。外国から戻る途中、大使のカバンがわずか数時間だけ、何物かによって借りられだされた。実は麻薬密輸に際し、大使ならば外交官パスポートで簡単、と考えたギャング団の犯行だった。
１６号だった男
ポアロ調。マリオット警部からブラント事務所にロシアからスパイの１６号が訪れる、対応して欲しいとの依頼。しかしタペンスがわずかの隙に連れ出され、老婦人のとっている部屋に連れ込まれた。しかし駆けつけると老婦人を縛り上げ、賊はさらに高飛びしたらしい。一時はあわてて追いかけるが、トミーは騙されない。戻って、ベッドの下を調べるとタペンスが閉じこめられていた、そして老婦人の髪の毛を引っ張ると、カツラがおち１６号の素顔が現れた。