ハヤカワ・ミステリ文庫 INCREDIBLE SCHLOCK HOMES 深町 真理子 訳
アスコット・タイ事件
依頼人が亭主の様子がおかしい、と取り出した手紙。解読したホームズは競馬のいかさまと読むが、そのまま読めばダイヤモンドの窃盗計画。ダイヤの名前がOGIMAダイヤ、逆から読めばAMIGO。
赤毛の巨人
賭博の弊害を説く大悪党マーテイ教授。その広告を解読し、ホームズは目的が印刷機の音隠しと推定。印刷機は偽札製造中でありました。
アダム爆弾の快
アダムと名乗る男が軍事省に新型爆弾の登録認可を願い出る。その研究がある廃坑でおこなわれると聞き、ホームズが調査。実は坑内でその爆弾を爆発させ、処刑される囚人を脱獄させる計画だった。E=MC２からイーストランド刑務所、マックパワーと解釈するところが傑作。
黒眼鏡の楽団
倉庫を貸した男から、その中に数人集まり、楽器の演奏をしている、一体何が目的なのだろう、と相談。調査すると倉庫の近くに沢山の銀行。地下道をそれぞれの銀行の金庫室まで掘って金を取ろうとの計画隠しでした。
奇妙な手紙
"YOUR TIME IS MISSING"の手紙を受け取った、との話。ホームズは見事に解いて「タイムス紙が購読切れになるよ。」と判断。しかし依頼人は自動車が爆発して死亡。TIMEにはいろんな意味があるようだ。ホームズ自説を変えず「だからガソリンエンジンは危険なんだ。」
消えたチェイン＝ストローク
東側に誘拐された競漕の選手を残された暗号を解読して見事に救出。
画家の斑紋
留守中の富豪の家に忍び込み、名画の上にめちゃくちゃな模様を描いた犯人。ホームズが犯人はスポーツ愛好家、右利き、画家等と推理の幅を絞り、犯人をパッソ・ピカブロと断定。墓場のピカソも苦笑しているに違いない。
ダブルお化けの秘密
消えた将軍の書き置きから将軍が、誘拐されてスコットランドの邪教集団に身柄を拘束されていると推定。
罠に落ちたドラマー
ロンドンでミュージカルショウを計画中だったところ、突然主席テインパニ奏者が姿を消してしまった。
洋服のポケットにあった新聞記事から、ホームズはスラム街の無頼漢が奏者を何らかの理由で襲ったと推定。納棺所に彼のものらしい棺を見つけて事件は解決。
しかし翌日の新聞には脱税のために本国に帰ったアメリカ人打楽器奏者の記事が・・・。
贋物の君主
ベラグラヴィア王キッツル殿下から「狐猟をしている最中に精神病院に入り込んだが、様子がおかしい、調べてほしい」の要請。殿下が総理とうまがあわず、総理がコックに化けさせた刺客を宮殿に入れようとしていると推定。裏から手を回し、刺客の精神病院でのコック修行をやめさせることに成功。ただ精神病院で食べ物よこせ騒動が持ち上がっていた。
誘拐された王子
高貴な婦人から誘拐された王子を捜してほしい、との依頼。天才ホームズはお屋敷内にいると推定、見事に発見。ただ可愛らしい誘拐団の要求、主犯は王子自身だったかも。
シュロック・ホームズ最後の冒険
モナコのカジノで夜な夜な床の下から不振な音。ホームズが調査し、穴蔵生活者を発見。劇場になにがしかの金を出させ、それをあわれな穴蔵生活者に与えることにし事件を解決しようとする。ところが穴蔵生活者は実は悪人マーテイ教授。金庫をねらっていたのだった。決闘のうち、教授は絶壁から墜落。バイオリンの弓（バウ）で応戦していたホームズも後を追い、最後の挨拶（バウ）に・・・。
全体、シャーロックホームズの作品をもじったものだが、非常に洒落ている。ホームズとんちんかん事件解決記の趣。ただこれを完全に理解するには相当の語学力が要りそう。