‚e‚`‚w—pކ