ようこそ富良野へ！ 　北海道富良野市朝日町４−３０　　電話（０１６７）２３−４７６７

ENGLISH　

正面玄関 ： 季節の花がおでむかえ	客室１〜２階　和室	■　部屋の設備　／　備品 部屋数　１２室　（和室　１１　・　洋室　１） ・テレビ／インターネット配線（ＬＡＮケーブル）　ご自由にお使い下さい。 ・完全禁煙の部屋はありません。（館内　喫煙可能です） ・客室内には　バス・トイレはついていません。（共同です） ・1階の客室は１つです。 ・簡易ベット（折りたたみ）を用意することもできます。 ※ご希望の方はあらかじめご連絡ください。 ・館内・客室にクーラーはついておりません。扇風機のみです。
コイン洗濯機　乾燥機	インターネット　／　客室にＬＡＮケーブル　無料 ＷｉＦｉ（無料）　要パスワード	■　館内の設備　／　備品 ・自動販売機／洗濯機・乾燥機（１００円〜）／ ・ファックス送受信　 ・マッサージ機　無料 ・給湯器／給茶機　セルフサービスとなります ・タオルとバスタオルは客室にあります。 ※ゆかた・歯ブラシ・カミソリは客室には置いてありません。 必要な方受付までお申し出ください。（無料）
食事の一例	食堂	■　食事　／　食堂 ・ボリューム満点の家庭料理です。 　　　　　夕食　午後６時３０分〜９時 　　　　　朝食　午７時〜９時 　　　　　　　　　上記時間外の場合、ご相談ください。 ・弁当が必要な方は、事前にお問い合わせください。 ・当日の食事の注文はお受けできないこともあります。
24時間風呂　（共同）	トイレ・洗面所　（共同）	■　風呂　／　トイレ ・共同風呂（１階　１つ）　／　共同トイレ　（１階　１つ　２階　１つ） ・お風呂は２４時間　入浴可能です。 ・お風呂は中からカギをかけることができます。 （お一人でも入浴可能です：混雑時は、利用時間のご協力をお願いします）
ミケ（２０１４年7月〜）	お銀（２００９年５月〜）	■　猫 ・２匹の猫と金魚がいます。 ・
玄関前には		■　花　／　すみれガーデン ・玄関前、庭先には季節の花が咲きます。

	ふらの観光協会のホームページ　旅館からも近いです。富良野情報が満載です。
	富良野旅館業組合のホームページ。　各宿の様子がわかります。 ふらとまブログでも　各宿のオーナーさんが身近に感じられます。
	富良野ＧＲＯＵＰの演劇（上演）情報も　もりだくさん。観劇と宿泊チケットのクーポンもあります。
	ご当地グルメ　富良野オムカレー。　旅館の近くにもオムカレーを食べられるお店たくさんあります。
	２０１０年　春オープン。　おみやげ・新鮮野菜・お手軽スナックなど　富良野の新しいメッカ！
	毎年　７月２８日と２９日に行われます。　旅館の前には出店で賑わいます。へそ踊り会場もすぐそばです。
	古い建物ですので毎度サトケンさんのお世話になっています。Ｈ２２年は、食堂をリフォーム予定。 佐藤建業さんのブログでも　仕事ぶり・人柄がわかります。
	J.Tripper（Tokyo Private Tour Specialist）　／　訪日外国人向けプライベートツアー

■令和元年　１０月１日より　宿泊価格変わります（消費税10％込み）