Here is a formal WEB
site of the mah-jong game "Cell_Jong" of popular.
這裡是大��Ew��E熙簣N遊戲"Cell_Jong"的正式WEB站點！ |
|
Feature of "Cell_Jong" "Cell_Jong"的特徴
|
 |
・"Cell_Jong" can play while working by using "Screen like
working".
・"Cell_Jong"，用看起來好像「簡直象做工作的畫面」在工作中能玩。
・It is possible to play mah-jong with the woman secretary by using "OfficeAssistant" function of "EXCEL".
(Only when "EXCEL" of Japan is used, the woman secretary can select it. )
・使用"EXCEL"的"OfficeAssistant"機��Efont color="#FF0000">女人秘書和麻將能。
(如果只使用了日本的"EXCEL"，女人秘書能��E�)
・A lot of customizing functions can be used.
・能使用許多的顧客的機能。 |
|
News flash !! 特別報道！ |
|
|
Cell_jong was selected to
"Entertainment section" of "Japan Media Art Festival".
"Cell_jong"推薦作品入��EF！ "Japan Media Art Festival"的"娯樂部��Equot; |
|
|
Cell_jong won Japan Game Awords 2006,
an excellent prize of Indies section !
"Cell_jong"獲獎了榮譽有的Japan
Game Awords 2006,Indies部��E#12539;優秀獎！ |
Appearance finally! It is a mah-jong game that uses WorkSheet of
Excel!
It is possible to play while working!
終於登場！ 是使用了Excel的WorkSheet的麻將遊戲！在工作中能玩！ |
- "Feature 1" It is possible to play while
working!
- 「特徴那個1」工作中能玩！
There is no problem if "Mode when being working" is used even if your superior peeps into the screen.
In addition, if you use a detailed edit function … It is very
good!
(PassWord
necessary "5bedit")
And, it is possible to switch to the mode while the menu panel also is
working!
如果使用上司窺視，"畫面也工作中方式"沒有問題。並且，如果使用詳細的編輯機��Ebr>
…非常好！(要口令:"5bedit")
並且，菜單畫面��Eu作中方式轉換也能！ |
 |
- "Feature 2" It is possible to play with "OfficeAssistant"!!
- 「特徴那個2」"OfficeAssistant"能玩!!
"Cell_Jong" is the only EXCEL-VBA game of the world with woman secretary's
"SAEKO" to be able to play mah-jong!
Taking off of woman secretary clothes by ending, "SAEKO and ardent
mode".
The dog and the dolphin are the chats. "SAEKO and pleasant
companions mode".
You can select two modes!
是與"Cell_Jong"，女人秘書的"SAEKO"麻將切斷，世界唯一的EXCEL-VBA遊戲！
女人秘書在最後時脱去衣服，「SAEKO和熱烈方式」。
狗・��Eb，多嘴多舌。「SAEKO愉快的朋友們方式」。
能��E雂G個方式！ |
 |
- "Feature 3" Various functions!
- 「特徴 那個3」各種各樣的機能！
Customizing function of effect sound and background! It is possible to customize it
to the image and the music file of your
favor!
There are a lot of items like the character etc! of the arrangement of color and
the computer that can be
set!
Please customize it to only your "Cell_Jong"!
Small screen function to support old monitor! With function of display on
the foremost
side!
Score calculation function to do point calculation by automatic
operation!
"Cell_Jong" has a lot of other customizing functions!
效果聲音和背景的顧客的機能！愛好的畫像・音樂文件顧客的可能！
有許多顏色的配合和計算機的性格等能設定的項目！請唯一的"Cell_Jong"顧客的做！
支持舊的監視器的小畫面機能！最前方面阜邀機能附著！
用自動進行分數計算的得分計算機能！
"Cell_Jong"在其他，也有著多的��E僁鰳遄I |
 |
|
The latest version download 最新版下��E/b>
|
"Cell_Jong
the latest version download"
The latest version
download (Japanese version) 
"Cell_Jong 最新版下��Equot;
最 新 版 下 ��E@！ ( 日 語 版 )
"Cell_Jong" of a Korean version can be downloaded here.
韓語版的"Cell_Jong"，從這邊能下��EI
Korean version
"Cell_Jong" official download page 韓語版"Cell_Jong"正式下��E� 
I'm looking for the person who translates "Cell_Jong" of an English version or a Chinese version.
Please contact me with E-mail. (Please E-mail in Japanese)
我在尋找，翻譯英語版又中文版的"Cell_Jong"的人。請E-mail聯絡。(請用日語E-mail做) |
|
Correspondence "Excel" version ��E�"Excel"的版本 |
It operates by Excel 2000 and 2002 and
2003 and 2007.
Excel 2000, 2002, 2003, 2007 做動作。 |
|
Production and writing Gen Muto 製作・著作 Gen Muto
|
URL GEN MUTO'S HOMEPAGE
E-Mail gengengen@yahoo.co.jp
In this site, the link is free.
這個站點，是��E策菪恁C |
|
FAQ
|
Q1. Download doesn't start even if "Download" is clicked.
A1. Download is temporarily stopped for Windows XP SP2 by "Information bar" function.
If "Cell_Jong is downloaded" in the download page that opens in another window is clicked, it is possible to download it.
Q1. ��E#25731;「下��Ev，下��E]無用
A1. Windows XP SP2場合，用SP2機能一時地下��EQ停牛瘠新打開的下��E隍漲p果��E#25731;「下��Ecell_jong"」能下��EC
Q2. The downloaded file doesn't open it.
A2. In the download file, it is compressed by the LZH form, and the decompression tool is needed for the decompression.In the defrosted folder, there is a file named CelJong_verxxx.xls (xxx is a version number) and execute it, please.Especially, it is not necessary to work about the installation.
Q2. 下��E漱憟韝ㄥ}。
A2. 下��E憟韞HLZH形式被壓縮，解凍變得需要解凍工具。解凍了的文件夾中，有"CelJong_verxxx.xls"這個文件。("xxx"版本號碼)��E璅滬荂C特別安裝的工作沒有必要。
Q3. The message of Excel appears when "Cell_Jong" is started.
A3. When it starts opening the file including VBA by default, the security setting of Excel confirms
whether to keep effective by the dialog. In that case, please select VBA in effectively.
Q3. ��E�ECell_Jong"的話EXCEL的消息出來。
A3. EXCEL的安全性設定默認，打算打開含有VBA的文件的話��E傰T認有效不做。那個情況，��E隉u有效VBA」。
Q4. The error message comes out when the game begins.
A4. It puts out, it started or there is a possibility where the file is insufficient besides the folder that defrosts the main body program of "Cell_Jong".Please confirm whether it is possible to begin to play a game by downloading it again.
In that case, please confirm whether the setting of the decompression tool is " Defrost with the directory" setting also.
Q4. 開始遊戲的話錯誤信息出。
A4. 是不是發出��E悜嶀F"Cell_Jong"的��E曀{序的文件夾外邊使之��E璊F，有文件不足的可能性。是不是再次下��E鉆C戲開始請確認。那個時候，解凍工具的設定成為「目録付解凍」設定共計請確認。
Q5. When opening next, it returns an initial value though the setting of "Cell_Jong" is changed.
I want to preserve a set content.
A5. A set content can be preserved by "Cell_Jong" by the following five methods.
1.The saving function of "Cell_Jong" is made effective. >>
A set content when the game
interrupts is preserved.
2.The content of the edit is preserved by the detailed edit function. >>
A set content
when the edit content is preserved is preserved.
3.The data conversion function is used and preserved. >>
A set content of an old data conversion is preserved.
4.The customizing function of the effect sound and the background is used and preserved. >>
A set content when the effect sound and the background are customized is preserved.
5.The superscription preservation is executed from the file menu of Excel. >>
A set content when the superscription is preserved is preserved.
It is a setting not preserved when the game is ended by setting default in "Cell_Jong".
However, there is especially no problem even if the file is preserved in the superscription.
Q5. 變��ECell_Jong"的設定，其次也打開了的時候��E薊藀^著��E]定。想保存設定内容。
A5. "Cell_Jong"要保存設定内容，有以下的五個方法。
1.有效"Cell_Jong"的保存機能。 >>遊戲中斷時的設定内容被保存。
2.用詳細編輯機能保存編��E#20869;容。 >>編��E#20869;容保存時的設定内容被保存。
3.使用數據移動機能保存。 >>舊數據移動時的設定内容被保存。
4.使用效果聲音・背景的顧客的機能保存。 >>效果聲音・背景的顧客的時候的設定内容被保存。
5.自Excel的文件菜單��E瞍g在上面的字保存。 >>寫在上面的字保存時的設定内容被保存。
"Cell_Jong"由於默認的設定結束遊戲的時候，變成不進行保存的設定。可是寫在上面的字保存文件特別也沒有問題。
Q6 ."Cell_Jong" goes out of the screen. It cannot be a selection to which my tile
is not displayed.
A6."Cell_Jong" must use a small screen mode.
Q6."Cell_Jong"從畫面向外邊出發。自己的牌不被阜邀的不能��E隉C
A6."Cell_Jong"，請使用小的畫面方式。
Q7. "Cell_Jong" is terribly slow.
A7. Because "Cell_Jong" uses the VBA of Excel, operation is slower than general mah-jong games.
Recommended spec is Pentium3 1GHz or more.
Q7. "Cell_Jong"非常非常慢。
A7. 因為"Cell_Jong"，利用Excel的VBA機能，比普通的麻將遊戲動作慢。推薦環境是Pentium3 1GHz以上。
Q8.The menu toolbar of Excel wants not to be displayed, and to return it.
A8.Such a phenomenon might happen uncommonly when the termination is not neatly done. It is possible that Excel was canceled as the
cause. "Cell_Jong" is started again, and it ends as it is. The displays other than the toolbar return to the origin.Please select "Display" and "Toolbar" from the menu of Excel, and return it to the toolbar usually used.
Q8.Excel的Menu・Toolbar想不被阜邀了，��E茠蟥晼C
A8.好好地結束處理不被進行的時候，稀少地有發生這樣的現象。作為��E]Excel被強叔挐束等能考慮。使之��E璁A次"Cell_Jong"，就那樣結束。Toolbar以外的阜邀��E茼^來。比起Excel的Menu��E隉uDisplay」，「Toolbar」，平素使用的Toolbar請返還。
Q9.I want to delete "Cell_Jong".
A9.Please delete the compression file of the downloaded LZH form. Please delete CelJong_verxxx (Xxx is version No) defrosted folder of each
folder. Especially, it is not necessary to work about uninstallation.
Q9.想刪掉"Cell_Jong"。
A9.請刪掉下��E摔ZH形式的壓縮文件。請毎文件夾刪掉解凍了"CelJong_verxxx"文件夾。特別卸裝的工作沒有必要。
Q10. After the message appears, the game progress becomes strange. It differs from
the rule of the mah-jong.
A10. "Cell_Jong" has the limit in the test play for the software privately developed. There is a possibility that is the bug when these phenomena appear.
Please contact me.
Q10. 消息出來了之後，遊戲進行變得異怪。與麻將的規則有差異。
A10. "Cell_Jong"，因為在個人開發的軟件試驗玩兒有界限。如果這些的現象呈現了，有作為錯誤的可能性。請聯絡。 |
|
Others 其他 |
Please contact me beforehand when this software is distributed and reprinted by
you.
Moreover, the author doesn't take the responsibility for the trouble because of
the use of this software at all.
散發・轉��Eo個軟件的時候必定事前請聯絡。再由於本軟件的使用的糾紛，作者全部不有責任。 |
