明 深 彈 獨 竹 月 林 琴 坐 里 來 人 復 幽 館 相 不 長 篁 照 知 嘯 裏
竹里館 独り坐す幽篁 の裏 琴を弾じて復 た長嘯 す 深林人知らず 明月来 りて相 照らす
Bamboo House Sitting alone in the dark canebreak Playing a harp and singing Nobody's there in the deep forest Bright moon comes to shine
王維 (701-761) 中國山西省出身。
2008年9月15日 満月