な 鳴 な か か か ぬ ず ぬ な と な ら も ら 鳴 な 殺 ま か し で し て 待 て し よ 見 ま 郭 せ へ 公 ふ 時 杜 鳥 鵑 徳 豊 織 川 臣 田 家 秀 信 康 吉 長
If you don't sing
I will kill
You little cuckoo
Oda Nobunaga
If you don't sing
I'll make you sing
You little cuckoo
Toyotomi Hideyoshi
If you don't sing
I will wait
You little cuckoo
Tokugawa Ieyasu
作者不明。信長、秀吉、家康に仮託。愛知県出身。
松浦静山『甲子夜話』より。
2008年5月17日