明 我 一 兩 山 朝 醉 杯 人 中 有 欲 一 對 與 意 眠 杯 酌 幽 抱 卿 復 山 人 琴 且 一 花 對 来 去 杯 開 酌
山中にて幽人 と対酌 す両人 対酌すれば山花 開く 一杯一杯復 た一杯 我酔うて眠らんと欲 す卿 且 く去れ 明朝意あらば琴 を抱いて来たれ
Exchanging cups with a hermit in the mountain A couple exchange cups, mountain flowers open. One cup one cup, and one cup. I got drunk and want to sleep, go away a while. Tomorrow morning, if you will, hold a harp and come back again.
2007年8月25日