| 曲 盡 已 忘 情 |
浩 歌 待 明 月 |
對 酒 還 自 傾 |
感 之 欲 歎 息 |
春 風 語 流 鶯 |
借 問 此 何 時 |
一 鳥 花 間 鳴 |
覺 來 眄 庭 前 |
頽 然 臥 前 楹 |
所 以 終 日 醉 |
胡 爲 勞 其 生 |
處 世 若 大 夢 |
春 日 醉 起 言 志 |
On a spring day, I say my will
Being in the world
is like a great dream
Why should we waste
the life of ours?
Therefore I am drinking
all day long
I've got dead drunk
lying on my face
When I wake up
and see the garden
One bird sings
in all the flowers
I attempt to ask
'What time is this?'
Spring wind and flowing birds
are speaking together
I do feel it
and want to sigh
To a pot of liquor
I am leaning again
I sing loudly
wait fot the bright moon
When music ends
I've forgot the feeling
9 Apr 2009 Full Moon