窗 草 平 大 外 堂 生 夢 日 春 我 誰 遲 睡 自 先 遲 足 知 覺
窓 草 平 大 外 堂 生 夢 に に 我 誰 日 春 れ か は 睡 自 先 遅 足 ら づ 遅 り 知 覚 た て る む り
Who wakes up first
from the great dream?
Usually I know
by myself.
In a thatched house
spring sleep is enough.
Outside the window
the sun moves slowly.
『三国志演義』第三十八回で諸葛孔明が口ずさんだ詩。玄徳、孔明出会いの場。
吉川三国志では、孔明の巻「立春大吉」
2011年2月4日 立春