Seasons

Japanese




山あれば山を観る
雨の日は雨を聴く
春夏秋冬        
あしたもよろし  
ゆふべもよろし  

          山頭火



Yama areba yama o miru 
Ame no hi wa ame o kiku
Shunka shūtō           
Ashita mo yoroshi      
Yūbe mo yoroshi        

               Santoka





If there's a mountain, I taste the mountain.
If it's raining, I listen to the rain.      
All four seasons,                           
Morning is also good.                       
Evening is also good.                       



21 Jun 2008 


Taneda Santoka

Poetry

Verse in the Universe