■ トレイル・オリエンテーリング? WHAT’S
TRAIL ORIENTEERING?
トレイル・オリエンテーリング(トレイルO)は、IOF(国際オリエンテーリング連盟)のかか
げる オリエンテーリングの4本柱のひとつで、現在その普及がもっとも急がれているものの
ひとつです。( 4本柱=フットO、スキーO、トレイルO、マウンテンバイクO )
1980年に福祉の国スエーデンに始まったトレイルOは、従来は身体的障害者のための
オリエンテーリングとしてその発達をみてきましたが、最近では 障害者だけでなく健常者も
同じ条件のもとでいっしょに競技するスタイルに変わりました。This is “Sport
for All”!
また、車椅子だけでなく、松葉杖やステッキを使う人、外見上の障害が無くても、内臓疾患などで健常者のように激しい運動が出来ない人なども楽しむことが出来ます。
男女別、年令別、障害の種類や度合いによるクラス分けは一切無く、経験、技術の程度によるクラス分けがあるだけです。 健常者と全く同じ条件下で競い合うことが出来るため、障害者にとって魅力あるチャレンジング・スポーツとしての人気が高まってきています。
■競技方法:
How to compete Trail O…..
車椅子の通れる道や小道のコースをたどり、コントロールに設置された フラッグ群の中から課題に合ったフラッグを選び出します。 非常に正確に表現された地図と、位置説明表をたよりに、地図上の円○の中心にある(特徴物や特徴部分に設置されている)フラッグを選び出すのです。 道や小道上を行ったり来たりして正しいフラッグを判断しますが、道から外れてフラッグに近寄ることは出来ません。(林の中には入ってゆきませんから危険はありません)
コースの道や小道上に表示されたDP(デシジャン・ポイント)と呼ぶ地点から見た順序で、
それぞれのフラックは、左から、A,B,C,D,E と呼ぶきまりになっています。 課題に合ったフラッグを決めたら、コントロール・カードにパンチします。 正しければ1点の獲得です。
上級クラスでは、課題に合ったフラッグを決定するまでの時間(秒)を測るコントロールがあ
ります。 これは成績を決める時に同点者が出た場合、決定までの時間が短い人が上位になる仕組みです。 この時間を測るコントロールを、「タイム・コントロール」と呼んでいます。
■タイム・レースではありません:
There’s no hurry about it…..
クラスによって距離は違いますが、1〜3.5 Kmのコースを制限時間内にまわってくれば
よいのです。 制限時間はコースによって違いますが、急ぐ必要はありませんので慎重
に、確実にまわりましょう。 順位は正しいフラッグをえらんだ得点数で決まります。
■介助者といっしょに:
With a escort to move…..
移動に介助を必要とする人は、エスコート(介助者)といっしょにコースをまわります。
しかし、エスコートは、移動を助けるだけで、課題の解決にはいっさいノー・タッチです。
■決め手は「地図を読むこと」です: Read the map more carefully…..
トレイルOに使う地図には、いろんな情報が特別にくわしく表現されています。 道や小道、特徴物や地形の変化などを正しく読み取ることが必要です。初心者からベテラン、エリート・クラスまで、経験度に応じたコースが用意されています。だんだんとなれてきますから心配はいりません。 初心者の方には、スタート前にわかりやすく説明します。
■
さあ、お日さまのもとで、オリエンテーリングを楽しみましょう!: Let’s try Trail O…
■ 2005年:トレイルO世界選手権(愛知) The World
Championships in Trail O, Aichi, Japan
詳細については、各アドレス、または、日本トレイルO研究会(連絡先=下記)までお問い合わせください。
To get further information, please make a
contact with Mr. Taro KOYAMA as below...
■トレイル・オリエンテーリングのことなら 日本トレイルO研究会 へ
★連絡先 : 小山 太朗 taro-k@xb3.so-net.ne.jp 電話・FAX : 0467−82−1655
高橋 厚 atsushi-t@mti.biglobe.ne.jp
電話・FAX : 044−954−7051
Contact person in Japan: Taro KOYAMA/Mr. taro-k@xb3.so-net.ne.jp
Japan Trail Orienteering Development Group, IOF Trail O Committee, IOF
Trail O Controller