驟雨

English



  ス
  コ
シ l
ン ル
ガ の
ポ 去
l る
ル や
の 黄
夜 昏
匂 降
ひ り
来 そ
ぬ め
  て




Heavy squall has      
left away- Twilight   
begins to fall        
The night of Singapore
has smelled to come   



シンガポールにて。

※降(ふ)り


2008年8月3日 


2008年8月6日 題を「スコール」から「驟雨」へ変更
2010年8月16日 日本語版改訂


自作

三十一

Verse in the Universe