此の度は御同様萬ゝ御めてたく 御祝ひ申候（注１）
伊東の生立
一三才にして水戸藩沢小路金子先生（注2） の門に入り、先生御用にて東京へ参り候 に付（注3）、一反宿へ参り、それより芝愛宕下の 御屋敷（注4）伯母（注5）の處より糀町杉山先生(注6）に 足を止む。其後伊東先生の代稽古 を致候由。西京へ参り、九州長州の御用も 無事に相勤め、帰京致候。帰京の際も 大難風に合、又後にもいろいろの難き致し事も 委敷申参り候手紙も是れあり候へとも 見当たらす残念に存候。御前様の御紙 のみ差出候。
鈴木様
注１：大正7年11月18日に伊東が贈位されているので、そのことを祝っているのだと思います。 注2：神道無念流金子健四郎のこと。当時、水戸藩に召抱えられて剣術師範を務めていました。金子は、水戸藩士は桜小路の道場で教えていたといいます。門弟からは桜田門外の変関係者が多数出ています。 注3：金子は江戸勤務になっていますので、そのことでしょうか。 注4：志筑藩邸。注5：母こよの姉妹でしょうか。こよ実家である川俣家も志筑藩士で、こよの姉妹の嫁ぎ先も志筑藩士だった可能性はあると思います。 注6：糀町＝糀町。杉山は、金子の師匠で、志筑藩の剣術師範でもあったという剣客杉山東七郎だと思います。 ことについては、鈴木巌氏による祖父の姉・おことおばあさんのことをどうぞ。
出所：鈴木家所蔵の書簡より管理人が解読。（一部の不明な箇所の解読は、幕末研究家石田孝喜氏・西宮郷土資料館江藤氏に助言をいただきましたm(..)m。また、句読点は管理人が任意に挿入） 文章は著作権者であるご子孫から許可を得て転載させていただいています。さらなる転載・複写・配布は固くお断りします。引用・参考資料への利用の際は著作権法やマナーを守り、アンチ・やおい作品等、故人を傷つける著作物の作成への悪用は絶対にしないでください。詳しくはこちら
思い出ばなしトップ